Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Υπερκόπωση. . .και φαίνεται πως δεν έτρωγε σωστά, επίσης.
Τα συμπτώματα της εξάντλησης είναι σοβαρά.
Προς το παρόν, είναι σταθερή.
Όταν σε βλέπω να χαμογελάς...
Δεν χρειάζεται να ανοίξω τα μάτια μου για να καταλάβω ότι είναι όνειρο.
Αν και απλώνω το χέρι μου
Αν είσαι έτσι. . .δεν έχει πλάκα.
Αφού τελείωσε η αγάπη
Τότε δεν το ήξερα
Ξύπνα !
Σύνελθε!
Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Και εξαφανίζονται πολύ γρήγορα.
Αν και πονάει, συνεχίζω να ζω χωρίς να κλαίω
Εγώ είμαι αυτός που τελικά λέει σ' αγαπώ
Τα λόγια που δεν τα ήξερα τότε
Τα λόγια που δεν ήθελα να ακούσω.
Στα δάκρυά σου που τρέχουν
Το γεγονός ότι έζησα εκεί
αν το ήξερα τότε,
Κανγκ Γιου Τζονγκ, ξυπνήσατε;
Πάμε !
Εντάξει.
Το μισώ, σοβαρά!
Γυναίκα να πεθαίνει εξαιτίας μου, δεν θέλω να το δω να συμβαίνει ξανά.
Εξαιτίας σας. . .
Δεν το είπα για να μου απαντήσεις.
Ναι!
Μην απαντάς!
Απλά επειδή σου ζήτησε βοήθεια,πήρες τόσα πολλά;
Για έναν άντρα που δεν βγάζει δεκάρα, είσαι τόσο γενναιόδωρος στους άλλους. . .
Γι' αυτό είμαι η μόνη που υποφέρει, μόνο εγώ.
Είναι η Ιν Σουκ καμία τυχαία;
Είναι η μικρή μου αδερφή, και κουνιάδα σου!
Θα τα φάμε αυτά τα ψάρια έτσι και αλλιώς, της είπα...
...να στείλει μερικά κουτιά επειδή δεν πουλάνε τίποτα,
ήταν αυτό τόσο λάθος;
Είσαι ο αδερφός της μόνο όταν το χρειάζεται. . .
Για δεκαετίες δουλεύαμε, μας έχει δώσει ποτέ μόνο λίγα;
Είπαν ότι περνάνε δύσκολες στιγμές.
Μου είπαν ότι έχουν δυσκολίες!
Και εγώ περνάω δύσκολα, επίσης!
Μαμά;
Στο σπίτι μας. . . δεν μπορούμε να αγοράσουμε ούτε λίγα ψάρια;
Ποιος το είπε αυτό;
Είμαστε μόνο οι τρεις μας,αλλά ο πατέρας σου αγόρασε πάρα πολλά. . .
Το να είσαι εισαγγελέας δεν είναι τίποτα.
Πολλή δουλειά, αλλά καμία αύξηση στον μισθό.
Να παραιτηθώ;
Αν παντρευτώ γυναίκα που θα μου κάνειγραφείο δικηγορικό, θα είναι καλύτερα;
Θέλεις να το κάνεις αυτό; Να αρχίσω να ψάχνω κάποια για εσένα;
ΤΙ ΤΩΡΑ;!
Γιατί φωνάζεις έτσι;
Εσύ! Επειδή θέλεις να ζήσεις την καλή ζωή,
λες ότι θέλεις να κάνεις βρώμικη δουλειάγια αυτούς που είναι πλούσιοι;
Για τους ανθρώπους που δεν έχουν δύναμη και τους συμπεριφέρονται άδικα...
... σου είπα να γίνεις εισαγγελέας γι αυτούς!
Αυτό πρέπει να είναι το όριο των δυνατοτήτων μου.
Οπότε τα παρατάς;
Αν τα παρατήσεις επειδή είναι δύσκολο υπάρχει τίποτα που μπορεί να γίνει στο κόσμο αυτό;
Τότε εσύ, μπαμπά;
Γιατί τα παράτησες;
Τι;
Ντο Χουν.
Η ζωή που παράτησε. . . Εξαιτίας αυτού,
δεν κοίταξα καν για άλλο τρόπο!
Δεν σκέφτηκα καν κανέναν άλλο!
Έτσι έζησα.
Το όνειρο που δεν μπόρεσες να εκπληρώσεις, ήθελα...
...να το εκπληρώσω εγώ για εσένα.
Γι αυτό εγώ. . .
Ξέρεις τι έκανα για να κρατήσω εκείνη την θέση;
Πως κρατήθηκα, σε ρωτάω αν γνωρίζεις;
Αλλά κοίτα με.
Κοιτάξτε τους εαυτούς σας, που μαλώνετε για λίγα ψάρια!
Εγώ, αυτήν την στιγμή, δεν είμαι ο φοβερός εισαγγελέας που νομίζεις ότι είμαι.
Ο δίκαιος εισαγγελέας που θέλεις!
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω με την δύναμη μου!
Κε. εισαγγελέα.
Ντο Χουν.
Σε Γιον.
Τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. . .δεν θα έπρεπε να τις παίρνεις ελαφρώς.
Αν νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο, δεν θα σου το ζητούσα έτσι, Πρόεδρε.
Άλλοι μπορεί να νομίζουν ότι όλα είναι εύκολα για εμένα...
...επειδή δουλεύω μόνο στους πίνακές μου, αλλά...
αυτό που έκανα είναι να γελάω και να γελάω στους άλλους αντί του πατέρα μου.
Έχω λάβει την πιο κατάλληλη εκπαίδευση στο να αντιμετωπίζω τους πελάτες.
Μμ.
Με το 14.2% των μετοχών που έχει ο Μιν Χιοκ,
θα ήταν δύσκολο να κρατήσει το Ξενοδοχείο Κ.
Είμαι ένα άτομο που σύντομα θα γίνει μέλος αυτής της οικογένειας.
Πρόεδρε,
τις μετοχές που θα πουλήσει το Ξενοδοχείο Κ,
παρακαλώ δώστε τις σε εμένα.
Άκουσα ότι υποτίθεται ότι θα έπαιρνες τις μετοχές του πατέρα μου;
Πρέπει να πάρω ότι μπορώ.
Επειδή ο γάμος μας. . . είναι δουλειά, σωστά;
Και αυτό που συνέβη εκείνη την μέρα. Αυτό που συνέβη εκείνη την μέρα. - Ποια μέρα;
Εξασκήθηκα στο τραγούδι για μέρες για εσένα χωρίς να κοιμηθώ, αλλά εσύ απλά έφυγες. Αυτό;
Ή το ότι έφερες ένα φτηνό δαχτυλίδι και μου ζήτησες να παντρευτούμε,
όταν που ζητούσες να σε βοηθήσω;
Αν δεν είναι ούτε αυτό,
όταν έφερες το άτομο που σκότωσε την γυναίκα που αγαπούσες...
... και την έβαλες να κάθεται δίπλα μου;
Άκου με.
Το σκέφτηκα. Προσπάθησα να το κατανοήσω, επίσης.
Αν εσύ, Μιν Χιοκ, πέθαινες, θα έκανα το ίδιο για εσένα;
Πιθανότατα θα ήμουν έτσι για λίγο καιρό, θα θύμωνα και θα έκλαιγα. . .
Αλλά να συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι έτσι μετά από χρόνια, είναι εμμονή.
Σταμάτα το!
Για εσένα και επίσης για την νεκρή γυναίκα,
είναι μια εμμονή χωρίς νόημα που δεν κάνει κανένα καλό.
Είπα σταμάτα, Σιν Σε Γιον.
Για όλα όσα έκανες, ακόμη και η Σο Τζι Χι εκείνη η γυναίκα...
...θα καταλάβαινε την καρδιά σου, πόσο λυπάσαι.
Οπότε, σταμάτα το τώρα. . .Το να ξεσπάς τον θυμό σου σε άλλους.
Είπα σταμάτα!
Αυτό που κάνεις σε εκείνη την γυναίκα, την Κανγκ Γιου Τζονγκ είναι ανώριμο.
ε Αν κάνεις αυτήν την αδύναμη γυναίκα να καταστραφεί,
νομίζεις ότι η Σο Τζι Χι θα συγκινηθεί επειδή είσαι τόσο φοβερό άτομο και θα είναι ευγνώμων;
Ε, Σιν Σε Γιον!
Είπα σταμάτα το!
Σωστά! Ύψωσε την φωνή σου σε μένα.
Θύμωσε ή κλάψε. Κάνε το μπροστά μου!
Διάβασε το.
Η εκδίκηση που άρχισε εξαιτίας της αγάπης. Πως τελειώνει.
[Ανεμοδαρμένα Ύψη]
στικό
Μυστικό
7
Νωρίτερα, κάποιος άντρας κανόνισε τον λογαριασμό.
Ήρθες.
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.Ας μετακομίσουμε μαζί, αύριο.
E, ας φάμε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, όννι.
Τι;
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να προσθέσω ένα ακόμη σερβίτσιο στο τραπέζι;
Γιε μου.
Φαίνεται ωραίος, σωστά;
Είναι άρρωστος.
Πολύ.
Τι ήταν αυτό; Εμμ...
Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα. Τι είδους αρρώστια έχει τόσο μεγάλο όνομα;!
Είναι κάποιου είδους κληρονομική ασθένεια από την πλευρά της μαμάς.
Ο γιος μου του οποίου το μόνο αμάρτημα ήταν να γεννηθεί από εμένα.
Πρέπει να τον σώσω.Ό,τι χρειαστεί, πρέπει να τον σώσω.
Ναι, όννι, να είσαι δυνατή.
Ακόμη και αν είναι άρρωστος,το ότι μπορείς να είσαι δίπλα του,
αυτό είναι ευλογία.
Μην αντιδράς έτσι.
Υποσχέθηκα ότι δεν θα είμαι λυπημένη πια εξαιτίας του Σαν.
Είμαι ευγνώμων που ήρθε και με έκανε ευτυχισμένη.
Έτσι θα το σκέφτομαι από εδώ και πέρα.
Έτσι μπορώ να ζήσω.
Ορίστε.
Συγγνώμη.
Όταν σε είδα να κρατάς τον Σαν σφιχτά, ήμουν επιθετική...
...γιατί μου θύμιζες τον γιο μου.
Επειδή ήμουν στενόμυαλη.
Ένας εισαγγελέας υπό έρευνα είναι ανεπιθύμητος,πρώτα από όλα.
Ανεξάρτητα, επειδή υπάρχει πλεόνασμα πτυχιούχων...
...από την Νομική αυτές τις μέρες,
οι δικηγόροι είναι σχεδόν ευτελείς στις εταιρίες.
Εν πάση περιπτώσει,
πως τελείωσες το θέμα αυτό...
και έγινες τόσο κακόφημος στο πεδίο;
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για εσένα να βρεις προοπτική εργασίας για κάποιο καιρό.
Α, είναι απλά που, πραγματικά, πρέπει να συναντήσω τον πρόεδρο.
Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε να με βοηθήσετε;
Τι είναι, Αναπληρώτρια;
Είναι...
πήρα αυτό.
Το χρέος για το οποίο είμαι υπεύθυνη έχει μεταφερθεί σε εσένα, Πρόεδρε.
Πως συνέβη αυτό;
Αυτό απλά σημαίνει ότι έχεις ένα χρέος να μου ξεπληρώσεις.
Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό;
Αυτό εννοώ. Γιατί;
Για να ξεφορτωθώ τις μύγες (τα ενοχλητικά άτομα) κοντά στον φούρνο σου,
Υπέστησα ζημιά.
Τι κοιτάς;
Θα σε ξεπληρώσω σίγουρα.
Τι κάνεις;
Θα αργήσουμε για το ραντεβού μας στις 2.
Σίγουρα θα σε ξεπληρώσω.
Θα σε ξεπληρώσω σίγουρα, κύριε.
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου.
Δεν θα το σκάσω.
Θα σε ξεπληρώσω. Το ορκίζομαι στην ζωή μου.
Οπότε, όσο για τον φούρνο...
Απλά άφησε τον φούρνο όπως..
Σωστά.. Τον φούρνο.
Λες ότι είναι ένα πολύτιμο μέρος για εσένα, σωστά;
Ναι.
Γι αυτό τον αγόρασα.
Έτσι ώστε να τον ισοπεδώσω.
Σου το είπα και προηγουμένως.
Αυτό το απαίσιο πράγμα δεν είναι τίποτα...
... σε σύγκριση με αυτό που μου πήρες εσύ.
Πρόεδρε. Αυτό..
Κοίτα να δεις.
Ξέρω τι είδους σχέση έχεις εσύ με τον Μιν Χιοκ.
Αλλά έρχεσαι να τον δεις και πάλι;
Δεν είναι κάτι που πρέπει να μπλεχτείς.
Είμαι το άτομο που θα σε παντρευτεί.
Την τελευταία φορά ήταν τα χρήματα για την εγχείρηση, αυτήν την φορά είναι το χρέος.
Είσαι χοντρόπετση ή ξεδιάντροπη;
Βγάλε αυτήν την γυναίκα έξω από εδώ.
Αμέσως!
Πρόεδρε!
Πρόεδρε. Πρόεδρε!!
Πρόε... Ακούστε, παρακαλώ!
Πρόεδρε!
Έφυγες θαρρείς και δεν θα με ξανά έβλεπες.
Τι σε φέρνει εδώ;
Δεν ξέρω και εγώ ο ίδιος... γιατί ήρθα εδώ.
Είναι απλά...
ότι ήθελα να δω τον άλλο κόσμο.
Επειδή ο κόσμος στον οποίο ζω είναι τόσο ασφυκτικός.
Άκουσα ότι παραιτήθηκες από την δουλειά σου ως εισαγγελέας.
Δεν είχα τον καιρό να πάω και να δω πίνακες.
Ήταν πιο σημαντικό να διαβάζω ακόμη ένα νομικό βιβλίο εκείνη την ώρα,
και αγωνιζόμουν να μην με ξεπεράσουν οι άλλοι.
Γιατί οι άνθρωποι βρίσκουν χρόνο για να δουν πίνακες, . . .
τώρα νομίζω ότι το ξέρω.
Οπότε, ποια είναι η εντύπωση σου;
Θα ήθελα να πάω εκεί.
Αν μπορώ να πάω.
Είμαι ικανοποιημένη με αυτόν επειδή μπόρεσα να τον ζωγραφίσω με την πρώτη.
Όταν ζωγραφίζεις πάνω από λάθος πινελιά για να την διορθώσεις,
καταλήγεις να μην θυμάσαι τι ήταν αυτό που προσπαθούσες να ζωγραφίσεις στην αρχή.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει αυτός γενναία να αλλάξει καμβά,
αλλά είναι δύσκολο να το κάνεις, βλακωδώς.
Δεν είναι χαζό αλλά φυσικό.
Επειδή μετανιώνεις τον χρόνο και την προσπάθεια που έβαλες...
...πιστεύοντας ότι μπορείς να διορθώσεις το λάθος...
είναι ανθρώπινο.
Αυτή είναι η ιστορία σου, έτσι, Ντο Χουν;
Δεν νομίζω ότι μπορείς να πεις ψέματα καλά, Ντο Χουν.
Με συγχωρείτε.
Είσαστε καλά;
Αχ. Καλά είμαι.
Αλλά αυτό το δεμάτι, υποτίθεται ότι θα το παρέδιδα...
γρήγορα στον δρόμο απέναντι όπου υπάρχει ένα αμάξι.
Απλά δώστε τα μου. Θα το κάνω εγώ.
Αλλά, θα είσαστε καλά χωρίς να πάτε στο νοσοκομείο;
Α, δεν χρειάζεται.
Συγγνώμη.
Γεια σας. Φαίνεται να δουλεύετε σκληρά.
Θα ρίξω μια ματιά εδώ, εντάξει;
Ειδική περίοδος σύλληψης παράνομων φυλλαδίων.-Κοίτα εδώ.
Ναι;
"Τσα Μα Σο" Τσα Μα Σο: Κλαμπ για Ενήλικες
Τι κρατούσαν μέσα τους; (λογοπαίγνιο Τσαμ ατ σο σημαίνει συγκρατώ κάτι και το αφήνω)
Δεν ήμουν εγώ.
Μια γυναίκα έπεσε, οπότε...
Όλοι λένε ότι δεν ήταν δικά τους.
Συγγνώμη...
Με γνωρίζεις, σωστά;
Συγγνώμη;
Ήταν η εγκατάλειψη θύματος;
Σκότωσες μια γυναίκα και ένα έμβρυο;
Έχω δίκιο.
Πόσος καιρός πέρασε που βγήκες έξω και τώρα κάνεις κάτι τέτοιο;
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό, σοβαρά;
Ημερομηνία Γέννησης είναι 21 Ιουλίου, σωστά;
Δεν ήμουν εγώ, αλήθεια.
Πως μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Υπάρχει άτομο που μπορεί να εγγυηθεί την αναγνώριση σου;
Ευχαριστήθηκα τους πίνακες.
Θα σε δω άλλη φορά.
Θα συναντηθώ με της φίλες μου για ποτό.
Δεν θες να έρθεις, να πάμε μαζί;
Επειδή την άλλη φορά, με άφησε έτσι.
Σε Γιον.
Ω, ήρθατε.
Τελείωσες; Που να πάμε;
Ποιος είναι αυτό;
Ήδη τον απατάς;
Τι θα κάνεις όταν το ακούσει ο Μιν Χιοκ;
Δεν είμαστε σε αυτού του είδους την . . .
Έχεις δίκιο.
Είμαστε σε τέτοιου είδους σχέση όπως νομίζεις.
Του Μιν Χιοκ του αρέσουν τα πράγματα που είναι διασκεδαστικά. . .
Μπορείτε να εξαπλώσετε την φήμη;
Δεν φαίνεται να είναι έτσι.
Έχετε δίκιο, για την σχέση μας.
Αν η Σε Γιον το νομίζει.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ω.
Που πηγαίνετε;
Ελάτε μαζί μας.
Ναι. Θα ήταν βαρετό αν είμαστε μόνο εμείς οι γυναίκες.
Τι κάνετε;
Τι φαίνεται ότι κάνει;
Αυτό το άτομο δεν έχει δουλειά.Μέχρι προσφάτως ήταν δημόσιος υπάλληλος.
Πόσο καιρό γνωρίζεστε;
Ήταν λίγο παραπάνω από τέσσερα χρόνια;
Ένα μαύρο φόρεμα και
κόκκινα ψηλοτάκουνα.
Θυμωμένη και μεθυσμένη, φώναξε τότε, σε εμένα...
"Διασκεδάζεις πολύ βλέποντας με;"
Το είπες εσύ.
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.
Το θυμάσαι αυτό;
Θυμάσαι;
Τότε επίσης, ήπιαμε πολύ αλκοόλ.
Το Παγκόσμιο Φόρουμ αυτήν την φορά, άκουσα ότι...
...το Ξενοδοχείο Σινχα κέρδισε την πλειοδότηση;
Υπάρχει κάτι που ακόμη και η Σιν Σε Γιον δεν μπορεί να κάνει. . .
Δεν είναι εξαιτίας της Σε Γιον.
Τι είναι αυτό; Υπερασπίζεσαι την γυναίκα σου ήδη;
Α.. εσύ!
Δεν έχεις φίλους και εσύ, έτσι;
Γιατί να χρειάζομαι φίλους;
Τι καλά. Έχεις πολλά χρήματα αλλά ζεις σαν αλήτης.
Αλλά...
να παντρευτώ την Σε Γιον;
Πάλι μιλάς γι αυτό;
Η εταιρία σου δεν είναι το μαγαζάκι της γειτονιάς.
Προσπάθησε να κάνεις ένα λάθος.
"Γι αυτό κάτι δεν πάει καλά με τον...
...κληρονόμο χρειαζόμαστε επαγγελματία μάνατζερ"
Θα σε φάνε θαρρείς και το περιμένανε.
Αν θέλεις να κρατήσεις την θέση σου, να είσαι καλός στην Σε Γιο, ρε.
Δεν ξέρω.
Αν δεν πρόκειται να το κάνεις,
μπορεί να την πάρει η οικογένειά μας;
Τι είπες;
Όλοι μου λένε να ξαναπαντρευτώ.
Για εμένα, αν είναι η Σε Γιον θα είμαι ευγνώμων.
Είσαι τρελός;
Ποτέ.
Αξίζει καλύτερο άντρα από εσένα ή εμένα.
Σε προειδοποίησα ξεκάθαρα.
Μην ακουμπάς την φίλη μου.
Είναι εκνευριστικό.
Αυτός είναι ο αριθμός μου.
Δεν θα το σκάσω.
Θα επικεντρωθώ πλήρως σε αυτό και θα το ξεπληρώσω. Οπότε...
Τον φούρνο. . .
Απλά άσε τον φούρνο ίδιο. . .
Πρέπει να συλλέξω τα χρωστούμενα.
[Κανγκ Γιου Τζονγκ.][010-138-****]
Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Αναπληρώτρια οδηγός010-
Αναπληρώτρια οδηγός
Υπήρχε μια γυναίκα που ήθελα να βοηθήσω.
Όχι,
ήθελα να την σώσω.
Αλλά δεν μπόρεσα να το κάνω.
Επειδή είχα αργήσει πολύ.
Όταν σε βλέπω,
σκέφτομαι συνέχεια εκείνη την γυναίκα.
Εγώ. . .
μοιάζω με κάποια που χρειάζεται βοήθεια;
Δεν είναι έτσι;
Ακόμη και αν εξαπλώσεις φήμες,
οι άνθρωποι δεν ακούν, αν δεν ενδιαφέρονται.
Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να τους το δείξεις μπροστά στα μάτια τους.
Γιου Τζονγκ
[Εξάλειψη των Κοινωνικών Κακών][Θα το κάνουμε πρώτοι]
Οππα.
Ευχαριστώ.
Και συγγνώμη.
Επειδή δεν είχα να καλέσω κανέναν άλλο.
Αρνήθηκες όλες τις χάρες μου και...
ήταν αυτού του είδους η δουλειά εδώαυτό που έκανες;
Δέχτηκες βοήθεια ακόμη και από τον Τζο Μιν Χιοκ,και κάνεις τέτοιου είδους πράγματα;
Δεν είναι έτσι.
[Οργανισμός Διαμερισμού Δουλειάς]
Είναι ένας οργανισμός για την αποκατάσταση πρώην κατάδικων.
Θα σου βρούνε δουλειά.
Αυτή που είπε να χωρίσουμε ήσουν εσύ.
Για κάτι τέτοιο, ποτέ ξανά. . .
Ελπίζω να μην ξαναϊδωθούμε.
[Πρόεδρος]
Ναι;
Αντικαταστάτη Οδηγέ.
Παρακαλώ;
Έλα και πάρε με.
Τι;
Ε, αντικαταστάτη οδηγέ;
Αντικαταστάτη Οδηγέ.
Αντικαταστάτη οδηγέ, αντικαταστάτη οδηγέ.
Οδήγα.
Δεν μπορώ να οδηγήσω.
Η άδειά μου ακυρώθηκε.
Ω, σωστά.
Εγκατέλειψες άτομο στον δρόμο.
Τότε γιατί ήρθες;
Νόμισα ότι ήσουν πολύ πιωμένος και ότι κάτι μπορεί να συμβεί.
Οπότε ανησύχησες.
Τι είσαι;
Μπορείς να ανησυχείς...
Φαντάζομαι η ζωή σου είναι καλή;
Θα καλέσω έναν αντικαταστάτη οδηγό.
Δώσε μου το κλειδί.
Άφησε με.
Όχι. Θέλεις να καταλήξεις σαν εμένα;
Κυρία, που να σας πάω;
Ε, περιμένετε μισό λεπτό.
Ε, Πρόεδρε;
Κοιμήθηκες λιγάκι;
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν θυμάσαι;
Χτες, ήπιες πολύ,
οπότε ακόμη και όταν σε ρωτούσα που ζεις, δεν μπορούσες να απαντήσεις.
Χτες, φαίνεται ήπιες πολύ.
Παρακαλώ φάτο αυτό.
Θέλεις να φάω τέτοιο πράγμα;
Σε παρακαλώ φάε το πριν κρυώσει.
Επίσης,
οργάνωσα το πως θα σε ξεπληρώσω το χρέος.
Αυτές τις μέρες μαθαίνω σκληρά την δουλειά μου...
Μπορεί οπότε να ξεπληρώσω το χρέος γρηγορότερα.
Οπότε, τον φούρνο για τώρα, θα. . .
Δεν μου αρέσει.
Νερό. . . -Ε;
Νερό. -Α, νερό.
Γιατί ρίχνεις νερό έτσι;
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Μην το σκέφτεσαι.
Μην γελάς.
Μην γελάς μπροστά μου.
Θεέ μου.
Πρόεδρε!
Ορίστε.
Το κινητό σου. . . Στο πάρκινγκ εχτές, είναι μέσα στο αυτοκίνητο.
Δεν σου οφείλω τίποτα, εντάξει;
Το αφαιρώ από το χρέος σου.
Ναι.
Τότε τον φούρνο. . .
Το άτομο που αρνήθηκε την προσφορά μου, δεν θέλω να τον δω δεύτερη φορά.
Δεν ήξερα ότι ο Όμιλος Κ ενδιαφερόταν τόσο για την τέχνη.
Το Πολιτιστικό ίδρυμα Κ, κάθε χρόνο σε έναν συγκεκριμένο καιρό,
αγοράζουν τα έργα νέων καλλιτεχνών σε υψηλές τιμές.
Η γκαλερί Σινχα είναι το κύριο μέρος επιχείρησης,.
... η προμήθεια που πήρε ο Οργανισμός Σινχα είναι εκατομμύρια.
Αυτά μάζεψα για 2 χρόνια.
Καταλαβαίνω πως διατηρείτε καλή σχέση με τον Βουλευτή Σιν.
Ήρθες εδώ να μιλήσεις για κάτι που γνωρίζουμε όλοι μας;
Δεν υπάρχει τρόπος να μην γνωρίζει η εισαγγελία ότι γνωρίζω εγώ.
Σε αυτήν την χώρα όπου οτιδήποτε μπορεί να συγχωρεθεί με την λέξη 'Έθνος',
ο Όμιλος Κ δεν είναι σαν την Σεγκγουανγκ...
...ένα σύμβολο εξαγωγών, η εταιρία του Έθνους;
Κοιτώντας το από αυτήν την άποψη, ο Όμιλος Κ είναι καλό θύμα για τον κράτος.
Αφού πάντα χρειάζονται κάποιο περιστατικό για...
...να τραβάνε την προσοχή του κόσμου.
Την επόμενη εβδομάδα, η πώληση των λιμενικών εγκαταστάσεων, θα ανακοινωθεί δημοσίως.
Θα στρέψουν το δημόσιο ενδιαφέρον στην εκ νέου έρευνα του Ομίλου Κ
Και η Εισαγγελία δεν θα το αποφύγει αυτήν την φορά.
Γιατί ήρθες σε εμένα, ενώ τα έχεις όλα αυτά;
Την προσφορά που μου κάνατε την προηγούμενη φορά, παρακαλώ, δώστε μου την ευκαιρία ξανά.
Μου έφερες πληροφορίες που οι Εισαγγελία ήδη έχει.
Γιατί να σου δώσω ακόμη μια ευκαιρία;
Βλέπεις αυτά που ξέρεις, μπορείς να το σταματήσεις μόνο αν το γνωρίζεις.
Δεν θα χρειαστεί να καθίσετε στην καρέκλα για ανάπηρους ξανά.
Ποιος είναι ο λόγος που έκανες τέτοια στροφή ξαφνικά;
Μην ανησυχείτε. Η θέση σας δεν ήταν ποτέ ο στόχος μου εξ αρχής.
Αφού μπήκα στον Όμιλο Κ,θα γίνω ο καλύτερος.
Έχω δει, ατελείωτα, ανθρώπους με καλούς γονείς...
...και δεν δούλεψαν καθόλου αλλά είχαν τα πάντα.
Και εγώ επίσης θα ήθελα να δω έναν νέο συνάδελφο σαν εσένα να κερδίζει.
Αλλά άκου προσεκτικά.
Το μόνο άτομο που ο Πρόεδρος θέλει να κάνει τον καλύτερο,
είναι μόνο ο Μιν Χιοκ.
Δεν μπορείς να γίνεις ο Τζο Μιν Χιοκ.
Όσο σκληρά και αν προσπαθείς,θα είσαι μόνο ο καλά εκπαιδευμένος σκύλος.
Θα δούμε.
Είμαι διαφορετικός από τον Πρόεδρο.
Αυτούς που με αποφασιστικότητα αρκετή ώστε να πετάξουν μακριά τα ίδια τους τα πιστεύω.
Λέω ότι είναι πολύ αναξιόπιστοι.
Θα σε προσέχω. Παρακαλώ να προσέχεις στον δρόμο σου.
Ω Θεέ μου! Γιου Τζονγκ!
Ω Θεέ μου!
Χρόνια και ζαμάνια. Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω.
Ξέρεις πόσο ανησύχησα όταν έμαθα ότι ζεις μαζί της;
Σου φέρεται άσχημα η Τζα Γιονγκ;
Τι εννοείς; Αυτή είναι που είναι κακιά με εμένα, επειδή πίνω και κοιμάμαι ως αργά.
Τότε γιατί δεν πίνεις λιγότερο και δεν ξυπνάς νωρίτερα;
Αυτός που αργεί παίρνει διακοπές ή κάτι παρόμοιο;
Κοίτα να δεις, Γιου Τζονγκ.
Αν νιώθεις άβολα με το να μένεις στο σπίτι της...
ή αν ποτέ κάνετε μεγάλο καυγά ή αν νιώσεις πολύ λυπημένη...
...μπορείς να έρθεις στο σπίτι της Οννι (μεγάλη αδερφή).
Είμαι μόνη μου, οπότε θα σου δώσω δωμάτιο φτηνά.
Ναι, εντάξει.
Ω, αλλά Οννι, που τα πουλάς αυτά;
Τα παίρνεις στην αγορά του Ντονγκντεμουν ή κάτι παρόμοιο;
Γιου Τζονγκ, αυτό είναι. . .
Πως τολμάς να το λες "αυτό";
Γιου Τζονγκ.
Μην τα αποκαλείς "αυτό" κι "εκείνο". Μιλάμε για το μωρό μας.
Δεν είναι τα μωρά μας τόσο όμορφα;
Οι άνθρωποι τρελαίνονται και γίνονται τακτικοί πελάτες!
Άφησε σε εμάς τις αγορές και τις πωλήσεις.
Γι' αυτό μην ανησυχείς και μετέφερε τα πράγματα σου.
Η επένδυση που κάναμε για αναδιοργάνωση των αιθουσών των συσκέψεων...
...για να κερδίσουμε στον διαγωνισμό του Παγκόσμιου Φόρουμ.
Πως σκοπεύετε να τα κερδίσετε πίσω αυτά τα χρήματα;
Στο Ξενοδοχείο Σινχα, άκουσα ότι ο Πρόεδρος ξενάγησε προσωπικά την ομάδα επιθεώρησης.
Για ώρες. Γιατί να το κάνει ο Γενικός Διευθυντής;
Για να μπορέσουμε να βγάλουμε τα χαμένα χρήματα από το πρώτο εξάμηνο του μήνα,
θα πρέπει να εξασφαλίσουμε το Φόρουμ.
Υπάρχει κάποια στρατηγική για το δεύτερο εξάμηνο;
Άκουσα ότι οι προσφορές για το Φόρουμ ανατράπηκαν την τελευταία στιγμή.
Το γνωρίζατε αυτό;
Λένε ότι στην Εκτελεστική επιτροπή, είχε αποφασισει ήδη ότι θα είναι το Ξενοδοχείο Σινχα.
Δεν το γνωρίζατε αυτό;
Την λίστα εκείνων που υποστηρίζουν την Σινχα,
θέλετε να την αποκαλύψω;
Παρακαλώ;
Πρόεδρε;
Δεν μπορείς να με ακούσεις;
Παρακαλώ;
Σιν Σε Γιον.
Τι είναι αυτό; Αυτό εννοούσες όταν είπες ότι θα συναντούσες ένα φίλο;
Επειδή μου συνέβη κάτι καλό.
Ήθελα να με συγχαρεί η Σε Γιον, και γι' αυτό της το ζήτησα.
Χρειάζομαι την άδεια σου για να συναντήσω ένα φίλο;
Ένα φίλο;
Πάμε. Το αυτοκίνητο είναι μπροστά.
Κι εγώ επίσης είμαι φίλος σου.
Δεν μπορώ να σε συγχαρώ;
Πρέπει να είστε πραγματικά καλοί φίλοι.
Βλέποντας πως η Σε Γιον σε κάλεσε εδώ.
Εγώ της το ζήτησα.
Επειδή δεν είναι πολύ συχνά, θα έχω την ευκαιρία να δω τους πίνακες της Σε Γιον.
Είσαι πιο σκληρόπετσος απ' ότι φαίνεσαι, Εισαγγελέα Ααν;
Α, δεν είσαι εισαγγελέας πια.
Δεν πρέπει να ήταν εύκολη η πρόσληψη στην εταιρία μας.
Είσαι ένα πολύ ικανό άτομο. -Ευχαριστώ.
Τότε πρέπει να συναντήσεις μια γυναίκα που θα σου ταιριάζει.
Σωστά.
Αν υπάρχει κάποια, σε παρακαλώ σύστησε την μου.
Υπάρχει κάποια σαν την Σε Γιον;
Η Σε Γιον είναι δική μου μνηστή.
Επειδή ξεκίνησες να δουλεύεις στον Όμιλο Κ, είναι προϊσταμένη σου.
Να προσέχεις τους τρόπους σου όταν συνεργάζεσαι μαζί της.
Επειδή δεν είναι μια γυναίκα, που ένα άτομο σαν κι εσένα, θα τολμούσει να την συναντάει.
Αν το καταλαβαίνεις αυτό, τότε γιατί της συμπεριφέρεσαι τόσο απερίσκεπτα;
Όπως είπες, η Σε Γιον...
δεν είναι κάποια που μπορείς να της συμπεριφέρεσαι έτσι.
Η Σε Γιον κι εγώ,
δεν είμαστε άτομα για τα οποία μπορείς να μιλάς απερίσκεπτα, δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση.
Απερίσκεπτα λόγια.. Αυτό ταιριάζει σ' εσένα Τζο Μιν Χιοκ.
Η Σε Γιον,
είναι ένα άτομο που θα ήθελα να πάρω από εσένα επειδή είναι πολύ καλή.
Απλά επειδή κάθομαι εδώ και πίνω κρασί μαζί σου,
πρέπει να νομίζεις ότι ανήκεις στην ίδια τάξη μ' εμένα.
Αλλά κάτω από όποιες συνθήκες και αν προσλήφθηκες,...
...είσαι κάτω από εμένα και αυτό δεν αλλάζει.
Απλά επειδή σου συμπεριφέρονται καλά, νομίζεις ότι...
...σου ανήκει ο κόσμος, δεν είναι πολύ προφανές αυτό;
Δεν είναι πιο προφανής η ιδέα ότι όλα είναι δωρεάν στην ζωή;
Δεν ντρέπεσαι να σου συμπεριφέρονται καλά, χάρη στους γονείς σου;
Πρόσεχε τα λόγια σου!
Τζο Μιν Χιοκ, ήρθες εδώ για να μαλώσεις;
Δεν άκουσες μόλις τώρα;
Δεν πειράζει.
Δεν είπε τίποτα λάθος ούτε εκείνος.
Εμένα όμως με πειράζει!
Είναι καλεσμένος μου. Δεν θέλω να αισθάνεται άσχημα.
Μαγειρεύεις επίσης;
Μερικές φορές.
Δεν το έχεις κάνει ποτέ για μένα.
Επειδή ποτέ σου δεν μου είπες ότι θέλεις να φας.
Είναι νόστιμο, Σε Γιον.
Ο Τζο Μιν Χιοκ, δεν είναι πως δεν έχει αισθήματα για σένα.
Μπορώ να το καταλάβω από την προοπτική ενός άντρα.
Ντο Χουν είσαι πολύ καλός ηθοποιός.
Νόμιζα ότι δεν θα ήσουν καλός ψεύτης.
"Αρκετά καλή γυναίκα για να θέλω να την πάρω για εμένα;"
Δεν ήταν ψέματα.
Γιατί οι κύριοι χαρακτήρες στις σειρές,...
...ερωτεύονται και παντρεύονται στην πραγματική ζωή,
Κατάλαβα.
Αν εμβυθιστείς στον ρόλο σου,
υποθέτω ότι προκύπτουν και τέτοια αισθήματα.
Καίει.
Τι είναι αυτό; Θέλεις να πιω κάτι τέτοιο;
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο μετά από μια μέρα σκληρής δουλειάς.
Γιατί είναι τόσο γλυκό;
Δεν έχει σημασία.
Παίζεις μαζί μου;
Τριάντα χρόνια;
Θα πρέπει να σε κοιτάζω για άλλα 30 χρόνια για να πάρω ένα μικρό χρηματικό ποσό;
Επειδή είναι πολλά χρήματα για μένα.
Θα δουλέψω πιο σκληρά.
Τότε, νομίζω ότι θα μπορέσω να σε ξεπληρώσω μερικά χρόνια νωρίτερα.
Μερικά χρόνια;
Δεν θέλω.
Είπες ότι έχει αγόρι.
Ζήτα από τον φίλο σου να σε βοηθήσει.
Τι; Σε παράτησε;
Σε παράτησε!
Φυσικά. Ποιος άντρας θα δεχόταν μια κατάδικο ενός τροχαίου με...
...εγκατάλειψη θύματος και με χρέος εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια;
Δεν είναι τέτοιο άτομο.
Τι εννοείς ότι δεν είναι. Μπορώ να το καταλάβω με μια ματιά.
Πρέπει να τον συνάντησες με την σκέψη ότι ήταν ένας γνήσιος άντρας.
Όμως όταν ζήτησες γάμο, θα πρέπει να το έσκασε.
Δεν ήταν όλοι οι άντρες που συνάντησες έτσι;
Είπα ότι δεν είναι έτσι!
Εγώ..
είναι αλήθεια πως είμαι πρώην κατάδικος και έχω χρέος αλλά...
δεν χώρισα μαζί του εξαιτίας αυτού.
Ο Όππα,
δεν είναι το άχρηστο είδος ανθρώπου που περιγράφεις.
Ακόμα και αφού χωρίσαμε,
ακόμα και όταν έκανα ανόητα πράγματα,
ήταν κάποιος που με πήγε στο νοσοκομείο για να με σώσει.
Ήταν εκεί όλη νύχτα,
και έφυγε χωρίς να μου μιλήσει, για να μην στενοχωρηθώ.
Έι, αυτό...
Αυτό...
Γι' αυτό,
σε παρακαλώ μην μου μιλάς σαν τα τα ξέρεις όλα.
Ααν Ντο Χουν...
Ήσουν τόσο μεγάλος κόπανος;
Είναι αυτά που μάζευα...
και η αποζημίωση μου όλα μαζί.
Αποζημίωση;
Έγινα μέλος της νομικής ομάδας του Ομίλου Κ.
Ο μισθός είναι καλός.
Ντο Χουν, εσύ το σκέφτηκες καλά πριν το αποφασίσεις;
Ναι.
Δεν παραιτήθηκα από το όνειρο μου αλλά...
είναι μια απόφαση που πήρα για να μην παραιτηθώ από το όνειρο μου.
Άκουσα ότι υπάρχει ένα μαγαζί με καλή θέση στην πόλη.
Πήγαινετε να του ρίξετε μια ματιά κι εσεις.
Ένα μαγαζί;
Παρατήστε την δουλειά όπου πρέπει να ακούτε τα παράπονα των άλλων.
Θα σας δώσω τα λεφτά.
Το λέω αυτό επειδή ήξερα ότι δεν θα σταματούσατε ακόμα και αν το ζητούσα.
Εσείς οι δυο μαλώνατε όλη την ζωή σας.
Έχει γίνει δύσκολο για μένα να κάθομαι και να το βλέπω.
Υποφέρατε εξαιτίας μου,
γι'αυτό όλο το διάστημα που ζήσατε προσέχοντας μόνο εμένα, δεν ήταν ανώφελο,
Θα ήθελα να σας το ξεπληρώσω.
Μαμά, αυτό φαίνεται ωραίο.
Φαίνεται πολύ παλιό.
Τι λες γι' αυτό;
Όχι, θέλω αυτό εδώ.
Θέλω την μπλε και την κόκκινη.
Απλά διάλεξε την μια.
Γιατί;
Αν σκοπεύεις να την κρατάς μόνο μερικές φορές τον χρόνο, είναι χάσιμο χρημάτων.
Οι φίλες μου αγοράζουν πολλές και επιλέγουν μόνο αυτές που θέλουν για καθημερινά.
Θα σε μαρτυρήσω που ήρθες εδώ αντί να πας στα μαθήματα σου.
Μαμά!
Όποτε μιλάς έτσι, ακούγεσαι σαν μητριά.
Μιν Τζου.
Εκείνα τα κορίτσια παίρνουν ότι θέλουν επειδή...
...οι γονείς τους δεν νοιάζονται για εκείνες.
Θα τηλεφωνήσω κάποια και θα σου πάρω την τσάντα που αγαπάς.
Αλήθεια;
Μαμά, θέλεις να αγοράσω μια αντιγραφή;
Αυτό δεν είναι αντιγραφή, δεσποινίς.
Είναι μια μάρκα τριπλό Α όπου ο κατασκευαστής...
...την δημιούργησε με όλη του την τέχνη.
Α, Πριγκίπισσα.
Η Πριγκίπισσα μας είναι τόσο όμορφη. Είναι μια σωστή δήλωση.
Αντιγραφή... Ποιος θα το ξέρει ότι είναι αντιγραφή;
Αν είναι ή όχι αληθινό, εξαρτάται από τα αισθήματα του ατόμου.
Κλείσε τα μάτια σου Πριγκίπισσα. Ένα, δυο, τρία!
Δώσε μου μια Ντολτσε και Γκαμπάνα ή μια Σανελ.
Τώρα, άδειασε τις σκέψεις σου.
Σκέψου ότι δεν γνωρίζεις τίποτα.
Τώρα άνοιξε τα μάτια σου. Ένα, δυο, τρία...
Κοίτα εδώ. Αυτή η γραμμή,
αυτή η λάμψη. Κοίτα αυτή την όμορφη τσάντα.
Ακόμα και ένα έντομο θα έφευγε από αυτή την τσάντα.
"Δεν είναι μέρος για εμένα" (φωνή εντόμου)
Τώρα, κοίταξε αυτή την τσάντα.
Όμως...
Μιν Τζου.
Αντί να κουβαλάς την ίδια για πολύ καιρό,
δεν θα ήταν καλύτερα αν κουβαλούσες μια διαφορετική κάθε μέρα;
Και,
είναι διασκεδαστικό να βλέπεις τους άλλους να...
...ζηλεύουν πιστεύοντας μια αντιγραφή για γνήσια.
Αχ Θεούλη μου. Πόσος καιρός πέρασε;
Φαίνεσαι νεότερη.
Σαντρα Γουανγκ, πέρασε αρκετός καιρός.
Ναι, ήμουν μακρυά...
Νέα Υόρκη, Σιατλ, Μανχάταν...
για δουλειές...
Να σας συστήσω. Η Κυρία Χονγκ...
Με γνωρίζεις, σωστά;
Μάλιστα.
Πως τολμάς και έρχεσαι εδώ;
Τι σκεφτόσουν και ήρθες εδώ;
Δεν είναι αυτό που νομίζετε.
Είσαι πολύ τολμηρή, έτσι δεν είναι;
Την προηγούμενη φορά, πούλησες το δαχτυλίδι και...
...τώρα τολμάς και πατάς το πόδι σου σ' αυτό το σπίτι;
Το πρόσωπο σου φαίνεται αφελές αλλά οι πράξεις σου είναι πονηρές.
Το γούστο του Μιν Χιοκ, είναι τόσο... ιδιαίτερο.
Γιατί είσαι εδώ;
Τι κάνεις;
Μιν Χιοκ..
Τώρα συναντάς και τέτοιου είδους γυναίκες;
Όχι, ο Πρόεδρος και εγώ δεν έχουμε τέτοια σχέση.
Τι είδους γυναίκα είναι αυτό το είδος γυναίκας;
Θέλεις να στο συλλαβίσω κιόλας;
Μπορείς να το καταλάβεις πως κυνηγάει τα χρήματα.
Μην συναντήσεις ξανά τον Μιν Χιοκ.
Δεν είμαι άτομο που έχει σεβασμό, γι' αυτό δεν ξέρω τι θα κάνω την επόμενη φορά.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Μπορώ να καταλάβω όταν ένας άντρας συμπεριφέρεται έτσι πριν τον γάμο.
Όμως Μιν Χιοκ...
αν σκοπεύεις να συναντήσεις μια γυναίκα, γιατί...
...δεν επιλέγεις κάποια με μεγαλύτερο πρεστιζ;
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να το λες εσύ, Ατζουμά.
Κι εσύ κυνηγούσες τα λεφτά του πατέρα μου.
Για ένα άτομο που ήρθε σε αυτό το σπίτι θαρρείς και περίμενες να...
...πεθάνει η μαμά, αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει εσύ να το λες!
Πάμε.
Έχεις τρελαθεί;
Τώρα με ακολουθείς και στο σπίτι μου;
Δεν ήξερα ότι ήταν σπίτι σου.
Είπες ότι θα πλήρωνες το χρέος σου αλλά τώρα κάνεις και τέτοια πράγματα;
Σε βλέπω συχνά αυτές τις μέρες, φίλε μου.
Δεν μπορώ σήμερα. Έχουμε να συζητήσουμε κάποια πράγματα.
Έστειλα ένα δώρο καλωσορίσματος στο σπίτι σου. Το έλαβες;
Ελπίζω να σου αρέσει.
Θέλεις ένα ποτήρι;
Δεν έχω την πολυτέλεια να πίνω από νωρίς.
Γνωρίζεις τον Εισαγγελέα Ααν, σωστά;
Όχι.
Παραιτήθηκε από Εισαγγελέας, και τώρα...
...δουλεύει στην νομική ομάδα της εταιρίας μας.
Είναι ο Δικηγόρος Ααν;
Δεν το ήξερες;
Τι έκφραση είναι αυτή που έχεις;
Μήπως υπάρχει κάποιου είδους δράματος με εσένα και τον δικηγόρο Ααν;
Όχι.
Είναι φίλος μου.
Τώρα που το σκέφτομαι, χάρη σ' εσένα, κέρδισα ένα φίλο.
Γιατί;
Είναι παράξενο που είμαστε φίλοι;
Ο Δικηγόρος Ααν επίσης.. είχε το ίδιο βλέμμα όταν μας είδε.
Ναι, Οννί.
Έρχομαι αμέσως.
Δεν θα έρθω να σε βρω ξανά.
Είναι σημαντικό να δείχνεις και να φαίνεσαι κομψή και φινετσάτη...
... ακόμα και όταν πουλάς ένα αντικείμενο.
Οννί, μην ξεχνάς ότι θα τα μοιράσουμε 7 προς 3 και εγώ είμαι το 7.
Τι λες για σότζου και στιφάδο;
Έι..
Τι κάνεις;
Δεν ξέρεις ποιος είναι εκείνος ο άντρας;
Ξέρω.
Ξέρεις;
Παρόλο που ξέρεις, εξακολουθείς να συμπεριφέρεσαι έτσι;
Τότε εσύ;
Παραιτήθηκες από Εισαγγελέας.
Και τώρα δουλεύεις στην εταιρία; Τι σημαίνει αυτό;
Άκουσα ότι εσείς οι δυο είστε φίλοι.
Φίλοι;
Ναι,
ακόμα και το παιχνίδι με το οποίο μπορεί να παίζει όποτε θέλει,
μπορεί να το αποκαλέσει φίλο.
Που παραιτήθηκα από Εισαγγελέας και που πήγα...
...σε αυτή την εταιρία, δεν ήταν όλα πρόθεση μου.
Δεν θέλω να μιλήσω παραπάνω. Τι θα κάνεις;
Έχω ένα χρέος.
Όλο το χρέος μου πήγε σ' εκείνον. Δεν ξέρω πως συνέβη.
Ξύπνα Γιου Τζονγκ.
Ο Τζο Μιν Χιοκ παίζει μαζί σου για έναν λόγο.
Δεν μπορώ να ξεφύγω αν δεν πληρώσω το χρέος.
Ξέρεις τι πράγματα έχει κάνει ο Τζο Μιν Χιοκ;
Πόσο μισητή πρέπει να φαίνομαι προς εκείνον
Πόσο φρικτή πρέπει να είμαι για εκείνον.
Σταμάτα να λες τόσο ανόητα πράγματα!
Έχουμε ξεπληρώσει ήδη το χρέος μας.
Περιμέναμε επί τέσσερα βασανιστικά χρόνια.
Άκουσε με.
Ανησυχώ.
Μείνε μακρυά από τον Τζο Μιν Χιοκ.
Θα ερευνήσω εγώ το χρέος και θα σε ειδοποιήσω.
Λι Χιε Τζιν.
Λι Χιε Τζιν!
Δεν θα ξεφύγεις!
Δεν θα το σκάσω!
Είπα ότι δεν θα το σκάσω!
Απλά χτύπα με.
Γι' αυτό δεν με ακολούθησες;
Τι ατυχία να σε συναντήσω έτσι...
Και τι θα γίνει αν σε χτυπήσω;
Αν σε χτυπήσω, θα γυρίσει ο Σαν μου, πίσω ζωντανός;
Τότε θα σε χτυπήσω!
Θα σε χτυπήσω εκατό και χίλιες φορές!
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Ο Σαν; Τι συνέβη στον Σαν;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Πέθανε.
Στο εργαστήρι..
Εκείνη ήταν η τελευταία φορά..
που αγκάλιασα τον Σαν μου.
Στην αρχή αναρωτιόμουν τι θα έκανα όταν θα σε συναντούσα.
Κάθε βράδυ, σκεφτόμουν πως θα ανακούφιζα την καρδιά μου.
Έτσι ξόδευα τον χρόνο μου.
Γιατί το έκανες;
Μετά από λίγο, άρχισα να αναρωτιέμαι γι' αυτό.
Γιατί εσύ..
Γιατί το έκανες στον Σαν;
Γιατί το έκανες;
Γιατί το έκανες!
Δεν το ήξερα.
Δεν ήταν όσο εσύ, όμως...
κι εγώ αγαπούσα τον Σαν.
Αλήθεια. Νόμιζα ότι ο Σαν θα ήταν εντάξει.
Οννί, η αναστολή σου..
Οννί, μου ζήτησαν να φροντίσω να μην περάσεις την επιτροπή για την αναστολή σου!
Αναστολή;
Έκανα ότι μου είπαν.
Οννί,
έχεις κάνει ποτέ κάτι πολύ κακό;
Ξέρεις τι έχει κάνει ο Τζο Μιν Χιοκ;
Απόλαυσε το όσο είσαι μέσα...
Επειδή όταν βγεις έξω, θα γίνει πολύ άβολο για εσένα.
Νιώσε τόσο πόνο όσο και εγώ.
Προσπάθησε να χάσεις το πιο πολύτιμο άτομο, χωρίς να μπορείς να κάνεις τίποτα!
Ειλικρινά συγχαρητήρια που έγινες μέλος της εταιρίας.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση διαλόγων: Bankoran/Creslin
Τι είναι αυτό;
Γιατί πήγες εκεί;
Είπες ότι αυτό το άτομο είδε την νεκρή και απλά έφυγε σωστά;
Είσαι σίγουρος ότι είναι γυναικείο αποτύπωμα;
Πάρθηκε την ημέρα του ατυχήματος της Τζι Χι.
Σχετικά με εσένα δικηγόρε Ααν, αν ήξερες...
πόσα πολλά ξέρω για εσένα, θα ξαφνιαζόσουν.
Κρατάτε χωριστά τον φάκελο του μαύρου κουτιού;
Μπορώ να ζητήσω μια χάρη ως φίλη;
Την ημέρα του ατυχήματος,
πραγματικά έφυγε αφού την είδες;